나홀로 집에 2 ㅣỞ Nhà Một Mình 2 ㅣHome Alone 2 : Lost in New York (1992) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

나홀로 집에 2 ㅣỞ Nhà Một Mình 2 ㅣHome Alone 2 : Lost in New York (1992)

---

 

Home Alone 2: Lost in New York - Wikipedia

Scene

---

Scene 01 & 02

누군가를 믿었다가다시 상처받을까 겁나
Khi tin tưởng ai đó ta sợ rằng mình lại bị tổn thương

이해해요
Cháu hiểu điều đó

---

Scene 03 & 04

전 롤러 스케이트가 있었어요.
Cháu từng có đôi giày trượt patin

망가질까 겁이 나서상자에 깊이 넣어뒀죠
Cháu sợ làm hỏng nó nên đã cất kỹ trong hộp

---

Scene 05 & 06

결국 어떻게 됐는지 아세요?
Và bà biết kết quả như thế nào không?

작아져서두 번 탄 게 다였어요
Cháu không mang vừa nữa, cháu chỉ mang nó được hai lần

---

Scene 07 & 08

사람의 감정은 스케이트와는 달라
Tình cảm của con người khác với đôi giày trượt

같을 수도 있죠, 쓰지 않으면 아무 소용 없는 거잖아요
Cũng có những cái giống nhau, không sử dụng thì có khác gì là thứ vô dụng đâu.

---

Scene 09 & 10

감정을 숨겨두면제 스케이트처럼 되고 말거예요
Nếu bà chỉ giữ tình cảm cho riêng mình
Có lẽ nó sẽ giống như đôi giày trượt của cháu

기회를 놓치지 마세요. 잃을 건 없어요
Bà đừng để tuột mất cơ hội
Không có gì để mất cả

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Ở Nhà Một Mình - Home Alone 2 (1992)

---

---

 

---