나의 사랑 나의 신부 ㅣCô Dâu Nổi Loạn ㅣMy Love My Bride (2014) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

나의 사랑 나의 신부 ㅣCô Dâu Nổi Loạn ㅣMy Love My Bride (2014)

My Love, My Bride (2014 film) - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02

헤어지자고 하면헤어지지 말자고 그래야지
Nếu em đề nghị chia tay thì anh phải nói chúng ta đừng chia tay chứ

서른도 훨씬 넘은 게그것도 몰라
Hơn 30 tuổi rồi, anh còn không biết điều đó ư

---

Scene 03 & 04

진짜 헤어지고 싶을 땐
그럼 뭐라고 말해야 되는데?
Vậy nếu em thực sự muốn chia tay
Thì em sẽ nói gì ?

몰라..그런 일은 없을 거야
Không biết.. không có chuyện đó đâu

---

Scene 05 & 06

외롭다는 말이었어
Em bảo rằng mình cô đơn

사람이 집에 혼자 있고 그런 게
외로운 게 아니야
Việc ở nhà một mình
Cái đó không gọi là cô đơn

---

Scene 07 & 08

같이 있는데 진짜 외로운 게
Mà cảm thấy cô đơn ngay cả khi ở cùng ai đó

그게 얼마나 무서운 건지 알아?
Anh biết cái đó đáng sợ đến nhường nào không?

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Cô Dâu Nổi Loạn - My Love, My Bride (2014)

---

---

 

---