리틀 맨하탄 ㅣMối Tình Đầu ㅣLittle Manhattan (2005) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

리틀 맨하탄 ㅣMối Tình Đầu ㅣLittle Manhattan (2005)

Little Manhattan - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02

사랑은 바보들이나 하는 끔찍한 일이죠
Tình yêu là điều gì đó thật khó chịu khủng khiếp được thực hiện bởi những kẻ ngốc nghếch

심장을 도려내고
당신을 바닥에 내동댕이쳐요
Nó giẫm nát trái tim bạn
Và đẩy bạn xuống vực

---

Scene 03 & 04

그래서 결국 얻는 건 뭐죠?
Vậy rốt cuộc thì ta nhận được gì?

떨쳐 버릴 수 없는
아름다운 기억 몇 조각뿐이죠
Không có gì ngoài những mảng ký ức không thể giũ bỏ

---

Scene 05 & 06

진실은 세상엔 
다른 여자들도 있다는 거죠
Sự thật là rất nhiều cô gái khác ở ngoài kia

그러길 바라죠
Tôi hi vọng vậy

---

Scene 07 & 08

그래도 제게 첫사랑은 언제나
로즈메리일 겁니다
Dù vậy,
Rosemary vẫn sẽ mãi là mối tình đầu của tôi.

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Mối Tình Đầu - Little Manhattan (2005)

---

---

 

---