미 비포 유 ㅣTrước Ngày Em ĐếnㅣMe Before You (2016) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

미 비포 유 ㅣTrước Ngày Em ĐếnㅣMe Before You (2016)

Me Before You (film) - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02 & 03

멀리 봐요, 클라크
Mở rộng tầm nhìn đi, Clarke

인생은 한 번뿐이에요
Đời người chỉ có một

최대한 열심히 사는 게 삶에 대한 의무예요
 Cô phải có nghĩa vụ sống hết mình.

---

Scene 04 & 05 & 06

언젠가 당신의 뜻을 펼쳐야 할 때
Một ngày nào đó, cô muốn theo đuổi ước mơ

가족 걱정 않고 결정할 수 있겠죠
Cô có thể quyết định mà không cần lo lắng cho gia đình của mình nữa

한 번이라도 자기를 먼저 챙겨 봐요
Hãy một lần nghĩ tới bản thân mình trước

---

Scene 07 & 08 & 09

대담하게 살아요, 클라크
Hãy mạnh dạn mà sống, Clarke

끝까지 밀어붙여요
Hãy chiến đấu đến cùng

안주하지 말아요
Đừng sống an nhàn quá

---

Scene 10 & 11 & 12

그냥 잘 살아요
Hãy sống tốt

그냥  살아요
Và sống

내가 매 순간 당신과 함께할 테니
Vì anh sẽ luôn cạnh em mọi khoảnh khắc

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Trước Ngày Em Đến - Me Before You (2016)

---

---

 

---