러브 액츄얼리 ㅣTình yêu thực sự ㅣLove Actually (2003)

러브 액츄얼리 ㅣTình yêu thực sự ㅣLove Actually (2003) - [한국어&베트남어 번역]

한국어 번역 [Biên dịch tiếng Hàn]/영화 명대사 [Lời thoại trong phim]

by MR.Ro 2022. 1. 10. 11:48

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

러브 액츄얼리 ㅣTình yêu thực sự ㅣLove Actually (2003)

Love Actually - Wikipedia

2003 British Christmas film directed by Richard Curtis Love Actually is a 2003 Christmas-themed romantic comedy film written and directed by Richard Curtis. It features an ensemble cast, composed predominantly of British actors, many of whom had worked wit

en.wikipedia.org

Scene

샘, 물론 그 애가 특별하고 멋지겠지만
Sam, bố chắc chắn bạn con thật đặc biệt và tuyệt vời

살다 보면 깨닫게 돼
Nhưng sống rồi con sẽ nhận ra

우리 인생에
Sự thường ở đời là

꼭 한 사람만 있는 건 아냐
Không phải chỉ có một người hợp ý

케이트에게 디카프리오처럼
Như với Kate thì có DiCaprio.

아빠 사랑은 엄마뿐이잖아요.
Tình yêu của bố cũng chỉ có mình mẹ mà.

저도예요
Con cũng thế.

내 사랑도 걔 하나뿐이에요.
Tình yêu của con cũng chỉ dành cho bạn ấy.

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

[TOPIK qua PHIM] Tình yêu thực sự - Love Actually (2003)

영화 속 TOPIK TOPIK qua phim Tình yêu thực sự Love Actually (2003) bit.ly/lvactually Love Actually - Wikipedia From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search 2003 Bri..

minhtuyet.tistory.com

'한국어 번역 [Biên dịch tiếng Hàn] > 영화 명대사 [Lời thoại trong phim]' 카테고리의 다른 글

미 비포 유 ㅣTrước Ngày Em ĐếnㅣMe Before You (2016) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10
완벽한 그녀에게 딱 한가지 없는 것 ㅣThiếu nữ tuổi 30ㅣ13 Going On 30 (2004) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10
김종욱 찾기 ㅣĐi Tìm Kim Jong Wook ㅣFinding Mr. Destiny (2006) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10
어바웃 타임 ㅣĐã đến lúc ㅣAbout Time (2013) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10
인턴 ㅣBố già học việc ㅣThe Intern (2015) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10