어바웃 타임 ㅣĐã đến lúc ㅣAbout Time (2013)

어바웃 타임 ㅣĐã đến lúc ㅣAbout Time (2013) - [한국어&베트남어 번역]

한국어 번역 [Biên dịch tiếng Hàn]/영화 명대사 [Lời thoại trong phim]

by MR.Ro 2022. 1. 10. 11:48

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

어바웃 타임 ㅣĐã đến lúc ㅣAbout Time (2013)

About Time (2013 film) - Wikipedia

2013 British romantic comedy-drama film by Richard Curtis About Time is a 2013 British romantic comedy-drama film written and directed by Richard Curtis,[4] and starring Domhnall Gleeson, Rachel McAdams, and Bill Nighy. The film is about a young man with t

en.wikipedia.org

Scene

전화번호를 물어본다면 아주 실례가 될까요?
Liệu có thất lễ không nếu anh xin số em?

아니요.
Không ạ.

혹시 무슨 일로 전화해야 할 수 있으니까...
Phòng khi anh cần gọi để hỏi chuyện gì đó...

그래요.
Được thôi

이름 좀
Tên em...

- 메리예요. Là Mary
- 메리 . Mary

쓰잘데기 하나도 없는 낡은 휴대폰이라고만 생각했는데
Cứ tưởng cái điện thoại cũ này hết thời rồi

갑자기 제게 가장 소중한 물건이 됐네요
Tự dưng giờ nó trở thành vật quý giá nhất của anh.

정말 제가 좋아요?
Anh thích em lắm à?

제 머리는요? 너무 갈색이지 않아요?
Kể cả tóc em sao? Không nâu đậm quá chứ?

갈색 좋아해요.
Anh thích màu nâu.

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

[TOPIK qua PHIM] Đã đến lúc - About Time (2013)

영화 속 TOPIK TOPIK qua phim Đã đến lúc About Time (2003) bit.ly/abouttime13 About Time (2013 film) - Wikipedia 2013 British romantic comedy-drama film by Richard Curtis About Time is a 2013..

minhtuyet.tistory.com

'한국어 번역 [Biên dịch tiếng Hàn] > 영화 명대사 [Lời thoại trong phim]' 카테고리의 다른 글

미 비포 유 ㅣTrước Ngày Em ĐếnㅣMe Before You (2016) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10
완벽한 그녀에게 딱 한가지 없는 것 ㅣThiếu nữ tuổi 30ㅣ13 Going On 30 (2004) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10
김종욱 찾기 ㅣĐi Tìm Kim Jong Wook ㅣFinding Mr. Destiny (2006) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10
러브 액츄얼리 ㅣTình yêu thực sự ㅣLove Actually (2003) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10
인턴 ㅣBố già học việc ㅣThe Intern (2015) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.10