알고있지만 ㅣDẫu Biết ㅣNevertheless (2021) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

알고있지만 ㅣDẫu Biết ㅣNevertheless  (2021)

Nevertheless (TV series) - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02

[나비] 너 나다니엘 호손이라고 알아?
[Nabi] Anh biết Nathaniel Hawthorne không?

우리 이모가 제일 좋아하는 작가인데
Đó là nhà văn mà dì tôi thích nhất

---

Scene 03 & 04

그 사람이 이런 말을 했대
Người đó có nói thế này

아, 이거 좀 오글거리는데…
À, cái này có hơi sến..

---

Scene 05 & 06

행복은 나비와 같다
Hạnh phúc giống như bươm bướm vậy

잡으려 하면 항상 달아나지만 조용히 앉아 있으면
스스로 너의 어깨에 내려와 앉는다
Càng cố bắt thì càng xa tầm với
Nhưng nếu ngồi yên thì chúng sẽ tự đậu lên vai

---

Scene 07 & 08

그래서 내가 나비야, 별거 없지?
Vì thế nên tôi là Nabi, cũng thường nhỉ?

아니, 너무 좋은데?
Không, tôi lại thích đấy

---

Scene 09 & 10

♡

---

Scene 11 & 12

너는 그거 목에 나비인가?
Cái ở cổ anh là bươm bướm à?

---

Scene 13 & 14

응
Ừ

나비를 좋아해
Tôi rất thích bươm bướm

---

Scene 15 & 16

♥

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Dẫu Biết - Nevertheless (2021)

---

---

 

---