기생충 ㅣKý Sinh Trùng ㅣParasite (2019) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

기생충 ㅣKý Sinh Trùng ㅣParasite (2019)

Parasite (2019 film) - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01

절대 실패하지 않는 계획이
뭔 줄 아니?
Con có biết kế hoạch nào
tuyệt đối không thất bại không?

---

Scene 02

무계획이야, 무계획, 노 플랜
Là không kế hoạch, không kế hoạch, no plan

---

Scene 03

계획을 하면 반드시
Nếu lên kế hoạch, thì nhất định

---

Scene 04

계획대로 안 되거든, 인생이
cuộc đời sẽ không theo kế hoạch

---

Scene 05

그러니까 계획이 없어야 돼, 사람은
Thế nên phải sống không có kế hoạch mới được,

---

Scene 06

계획이 없으니까
뭐가 잘못될 일도 없고
Vì không có kế hoạch
nên không có gì sai

---

Scene 07

또 애초부터 아무 계획이 없으니까
Và vì ngay từ đầu không có kế hoạch nào

---

Scene 08

뭐가 터져도 다 상관없는 거야
Nên dù có gì đó xảy ra cũng chả liên quan gì

---

Scene 09

사람을 죽이건 나라를 팔아먹건
Giết người hay bán nước

---

Scene 10

씨발, 다 상관없다
이 말이지, 알겠어?
"Đậu má", tất cả đều không liên quan
Ý bố là vậy, hiểu chưa?

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Ký Sinh Trùng - Parasite (2019)

---

---

 

---