오월의 청춘 ㅣTuổi Trẻ Của Tháng Năm ㅣYouth of May (2021) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

오월의 청춘 ㅣTuổi Trẻ Của Tháng Năm ㅣYouth of May (2021)

Youth of May - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01

괜찮으세요?
Em ổn chứ?

---

Scene 02

아니요
안 괜찮아요.
Không
Em không ổn.

---

Scene 03

희태 씨 없는 오월은 싫어요
Em không thích tháng năm mà
không có anh Hee Tae

---

Scene 04

라디오 듣는 것보다
이렇게 채널 돌리는 걸 더 좋아했어요
So với việc nghe đài
Anh thích ngồi dò tần số kênh như này hơn.

---

Scene 05

이렇게 천천히 천천히 돌리다 보면
가끔 희미하게 낯선 전파가 잡히곤 했는데
Cứ từ từ, chầm chậm điều chỉnh như thế này
Đôi lúc anh sẽ nghe loáng thoáng được một tín hiệu xa lạ

---

Scene 06

그 전파가 꼭 저 같았거든요
Tín hiệu đó rất giống anh

---

Scene 07

아무도 잡아주지 않아서 소리도 색깔도 없이
우주에 떠나니는 그런 전파요
Tín hiệu không ai bắt sóng được, không âm thanh hay màu sắc
và trôi vô định ngoài vũ trụ

---

Scene 08

이렇게 명희 씨가 잡아주기 전까지
Cho đến khi anh tìm thấy em như thế này

---

Scene 09

저도요
희태 씨 만나기 전까지 아무 소리도 안 났어요
Em cũng vậy
Trước khi gặp anh, em không nghe một âm thanh nào phát ra cả. 

---

Scene 10

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Tuổi Trẻ Của Tháng Năm - Youth of May (2021)

---

---

 

---