500일의 썸머 ㅣ500 ngày yêu ㅣ500 days of Summer (2009) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

500일의 썸머 ㅣ500 ngày yêu ㅣ500 days of Summer (2009)

500 Days of Summer - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01

누구 여자친구 되는 건 불편해요
Việc trở thành bạn gái của ai đó thật không thoải mái

---

Scene 02

누군가에게 구속되는 거 싫거든요
Em không thích bị khống chế bởi một ai đó

---

Scene 03

남녀가 만나게 되면
누군가 상처를 입죠
Khi đàn ông và phụ nữ qua lại với nhau
Thì sẽ có một ai đó bị tổn thương

---

Scene 04

왜 그래야 하죠?
Tại sao phải làm vậy chưa?

---

Scene 05

우린 젊고 아름다운
도시에 사니까
Vì chúng ta còn trẻ  
và sống trong một thành phố hoa lệ

---

Scene 06

심각한 건 잡시 미뤄두고
순간을 즐기며 살아야죠
Những gì nghiêm trọng ta gạt sang một bên
Và sống trọn vẹn từng khoảnh khắc

---

Scene 07

잠깐만
그러다 사랑에 빠지면요?
Đợi đã
Nếu rơi vào tình yêu thì sao?

---

Scene 08

정말 그런 걸 믿어요?
Anh thật sự tin vào nó sao?

---

Scene 09

연애는 해봤지만
사랑은 못 해봤는데
Em đã từng hẹn hò
Nhưng chưa từng yêu

---

Scene 10

사랑 같은 건 없어요
환상이죠
Không có tình yêu gì hết
Chỉ là ảo tưởng thôi

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] 500 ngày yêu - 500 Days of Summer (2009)

---

---

 

---