사랑 Tình yêu Part 03. - [한국어&베트남어 번역]

---

⭐

좋은 날, 좋은 글과 음악과 함께

Giai điệu hay cùng lời nói ý nghĩa vào một ngày đẹp trời

 

[ 사랑 Tình yêu Part 03. ]

😊

 

🎵

영상을 시청하시면 좋은 음악과 함께 감상하실 수 있습니다.

Bạn có thể cảm nhận những giai điệu hay khi xem video.

 

---

 

Script

---

---

난 여태 운명을 믿지 않았는데,
너를 만나며 그 생각이 변하게 됐어.

Từ trước đến giờ anh không tin vào định mệnh,
vậy mà từ khi gặp em trong anh cái suy nghĩ đó đã được thay đổi.

---

---

사랑한다는 것은
서로가 서로에게 자신이 할 수 있는
가장 큰 정성을 기울이는 거라고 나는 생각해.

Theo anh nghĩ (tình) yêu là mình hết lòng tận tâm
với đối phương trong khả năng cho phép của bản thân mình.

---

---

너를 놓치지 않아서 다행이다.
너는 한 편의 예쁜 시다.

Thật vui vì anh đã không bỏ lỡ
một nàng thơ xinh đẹp như em.

---

---

모두에게 사랑받고 살아갈 순 없지만,
누군가에겐 사랑받으며 살고 있다는 걸 잊지마.

Tuy không thể sống để nhận được tình yêu từ mọi người,
nhưng đừng quên là em đang sống mà luôn nhận được tình yêu từ ai đó. (là anh.)

---

---

사랑은 어쩌면 주는 것보다
받는 태도가 더 중요한 것입니다.

Cái ta nhận trong tình yêu
với tinh thần ra sao quan trọng hơn cái ta cho đi.

---

---

나 좋다는 사람 만나세요.
나 소중히 여기는 사람 만나세요.

Hãy gặp người mà mình thấy phù hợp.
Hãy gặp người mà mình thấy quý trọng.

---

---

사랑해. 보고 있는 순간에도,
멀리 있는 순간에도 내 머릿속엔 온통 너뿐인걸.
정말 많이 사랑해.

Yêu em trong mọi khoảnh khắc lúc gần hay cả lúc xa nhau,
trong trí óc anh chỉ có mình em ngự trị. Yêu em nhiều lắm lắm.

---

---

 

번역 상담 및 견적 의뢰는 서비스 소개에서 확인하실 수 있습니다.
Bạn có thể xác nhận thông tin tư vấn và báo giá dịch thuật ở phần giới thiệu dịch vụ.

---

 

---