빈센조 명대사 Tuyển tập lời thoại “chất” trong Vincenzo - [한국어&베트남어 번역]

---

⭐

좋은 날, 좋은 글과 음악과 함께

Giai điệu hay cùng lời nói ý nghĩa vào một ngày đẹp trời

 

[ 빈센조 명대사 Tuyển tập lời thoại “chất” trong Vincenzo ]

😊

 

🎵

영상을 시청하시면 좋은 음악과 함께 감상하실 수 있습니다.

Bạn có thể cảm nhận những giai điệu hay khi xem video.

 

---

 

Script

---

---

자유에는 항상 책임이 따르지.

Tự do lúc nào cũng đi kèm với trách nhiệm.

---

---

반복된 망언은 실수가 아니라 태도예요.
절대 안 바뀌어요.

Liên tục phát ngôn bừa bãi không phải là sai lầm mà là thái độ
Điều này không bao giờ thay đổi được.

---

---

나이 얘기 하지마.
나이는 벼슬이 아니라 책임의 양이야.

Đừng nói chuyện tuổi tác
Tuổi tác không đi đôi với quyền hạn mà đi đôi với trách nhiệm.

---

---

운명이 무거운 게 아니라 당신이 약한 거야.
내 자신이 약하면 약할수록,
운명은 그만큼 더 무거워지는 법이거든.

Không phải số phận khắc nghiệt với ta mà do bản thân ta yếu đuối
Ta càng yếu đuối thì số phận càng khắc nghiệt.

---

---

가끔 믿어야만 확인할 수 있는 것들이 있습니다.
이기고 싶으시다면,
의심이 아니라 기회를 주시죠.

Đôi khi có những điều phải tin tưởng mới có thể kiểm chứng
Nếu muốn thắng thì hãy cho nhau cơ hội chứ không phải nghi ngờ.

---

---

기회는
자격을 갖춘 사람이 갖는 거예요.

Cơ hội sẽ được sở hữu bởi người xứng đáng.

---

---

거짓으로 진실을 다루다보면,
진실을 보는 눈의 시력은 약해지는 법이죠.

Nếu sự chân thật được biểu hiện như thể đang đùa giỡn
thì lòng tin về sự chân thật sẽ dần dần giảm xuống.

---

---

반성은 말로 하는 게 아니라
바뀐 행동을 계속 유지하는 거야.

Ăn năn hối cải được thực hiện không phải bằng lời nói
mà phải bằng việc tiếp tục duy trì hành động,
việc làm mà bản thân đã sửa chữa.

---

---

후회할 짓 하지마.
후회는 현실에서 겪는 가장 큰 지옥이니까.

Đừng làm bất cứ điều gì khiến bản thân hối hận
Vì hối hận là địa ngục tồi tệ nhất ở hiện thực.

---

---

 

번역 상담 및 견적 의뢰는 서비스 소개에서 확인하실 수 있습니다.
Bạn có thể xác nhận thông tin tư vấn và báo giá dịch thuật ở phần giới thiệu dịch vụ.

---

 

---