인생 Cuộc sống Part 03. - [한국어&베트남어 번역]

---

⭐

좋은 날, 좋은 글과 음악과 함께

Giai điệu hay cùng lời nói ý nghĩa vào một ngày đẹp trời

 

[ 인생 Cuộc sống Part 03. ]

😊

 

🎵

영상을 시청하시면 좋은 음악과 함께 감상하실 수 있습니다.

Bạn có thể cảm nhận những giai điệu hay khi xem video.

 

---

 

Script

---

---

만나는 모든 사람에게
무엇인가를 배울 수 있는 사람이
세상에서 가장 현명한 사람이다.

Người khôn ngoan nhất thế gian
là người có thể học hỏi điều gì đó từ những người mà họ gặp.

- Talmud -

---

---

그 사람이 어떤 사람인지 알고 싶다면
그와 동등한 사람이 아닌,
아래 사람을 어떻게 대하는지 유심히 봐.

Nếu muốn biết một người là người như thế nào
thì hãy để ý cái cách người đó đối xử với những người thấp kém hơn họ
chứ không phải với những người ngang hàng với họ.

- Movie) Harry Pother -

---

---

누구나 재능은 있다.
드문 것은 그 재능이 이끄는
암흑 속으로 따라 들어갈 용기다.

Ai cũng có tài năng.
Thứ hiếm là dũng khí để nuôi dưỡng nó
và đi vào những nơi tăm tối mà nó dẫn đường.

- Erica Jong -

---

---

걱정이란,
있지도 않은 빚을 갚는 것과 같다.

Lo lắng cũng giống như việc
trả một món nợ mà bạn không vay.

- Mark Twain -

---

---

화를 내면 주위의 사람들은 많은 상처를 입는다.
그러나 그것보다 더 큰 상처를 입는 사람은
바로 화를 내는 당사자이다.

Nếu bạn nổi giận thì người xung quanh sẽ chịu nhiều tổn thương.
Nhưng hơn tất cả, người tổn thương nhiều hơn lại là chính bạn.

- Lev Nicolayevich Tolstoy -

---

---

많은 사람이
재능의 부족보다
결심의 부족으로 실패한다.

Phần lớn người ta thất bại không phải do họ thiếu tài năng,
mà là vì ý chí không đủ kiên định.

- William Ashley Sunday -

---

---

패배한 변명을 나에게서 찾으면
패배의 이유가 되지만
남에게서 찾으면 변명일 뿐이다.

Nếu tìm một lời biện minh cho sự thất bại ở chính mình
thì nó sẽ trở thành lí do của sự thất bại đó,
nhưng nếu bạn tìm nó ở người khác, đó chỉ là lời biện minh.

- Roy Keane -

---

---

시기라는 것은
자신이 열등하다고 인정하는 것이다.

Cái gọi là thời cơ
là công nhận sự yếu kém của bản thân.

- Plinius -

---

---

자기 자신의 결점을 반성하고 있는 사람에게는
남의 결점을 보고 있을 틈이 없다.

Đối với những người đang tự suy xét về khuyết điểm của bản thân
thì không còn thời gian soi xét khuyết điểm của người khác.

- Talmud -

---

---

20년 후 당신은,
했던 일보다 하지 않았던 일로 인해 더 실망할 것이다.

20 năm sau bạn sẽ hối tiếc về những gì bạn không làm,
hơn là những gì bạn đã làm.

- Mark Twain -

---

---

 

번역 상담 및 견적 의뢰는 서비스 소개에서 확인하실 수 있습니다.
Bạn có thể xác nhận thông tin tư vấn và báo giá dịch thuật ở phần giới thiệu dịch vụ.

---

 

---