인생 Cuộc sống Part 05. - [한국어&베트남어 번역]

---

⭐

좋은 날, 좋은 글과 음악과 함께

Giai điệu hay cùng lời nói ý nghĩa vào một ngày đẹp trời

 

[ 인생 Cuộc sống Part 05. ]

😊

 

🎵

영상을 시청하시면 좋은 음악과 함께 감상하실 수 있습니다.

Bạn có thể cảm nhận những giai điệu hay khi xem video.

 

---

 

Script

---

---

인생은 거울과 같으니
비친 것을 밖에서 들여다보기보다
먼저 자신의 내면을 살펴야 한다.

Cuộc sống giống như một tấm gương
vì vậy so với những hình ảnh phản chiếu bạn nhìn thấy ngoài kia
bạn phải thấy trước tiên trong bản thân mình.

- Wally ‘Famous’ Amos -

---

---

당신이 생각을 바꾸면,
당신의 세상이 바뀔 것이다.

Khi bạn thay đổi suy nghĩ,
Thế giới của bạn sẽ thay đổi.

- Norman Vincent Peale -

---

---

성공은
매일 매일 반복되는
작은 노력의 합이다.

Thành công
chính là tổng của những nỗ lực nhỏ bé
lặp lại ngày qua ngày.

- Robert Collier -

---

---

모든 언행을 칭찬하는 자보다
결점을 친절하게 말해주는 친구를 가까이하라.

Hãy thân thiết với người sẵn lòng nói cho bạn biết khuyết điểm của bạn
hơn là người luôn khen ngợi bạn trong mọi lời nói và việc làm.

- Socrates -

---

---

오늘의 식사는 내일로 미루지 않으면서
오늘 할 일은
내일로 미루는 사람이 많다.

Có nhiều người
không gác lại bữa ăn của hôm nay sang cho ngày mai
nhưng lại gác công việc cần làm hôm nay sang ngày mai mới làm.

- Carl Hilty -

---

---

낭비한 시간을 후회하는 건
더 큰 시간 낭비다.

Hối tiếc khoảng thời gian đã lãng phí
chính là lãng phí khoảng thời gian lớn hơn.

- Mason Cooley -

---

---

가장 위대한 업적은
'왜?'라는 아이 같은 호기심에서 탄생한다.
마음속 어린아이를 포기하지 말라.

Những thành tựu vĩ đại nhất
đều sinh ra từ lòng hiếu kỳ giống như đứa trẻ luôn hỏi “Tại sao?”.
Đừng từ bỏ đứa trẻ con từ sâu thẳm bên trong bạn.

- Steven Allan Spielberg -

---

---

스스로 돕지 않는 자는
기회도 힘을 빌려주지 않는다.

Cơ hội sẽ không tiếp thêm sức mạnh cho những người không tự giúp mình.

- Sophocles -

---

---

태양에도 흑점이 있는데,
어떻게 인간의 삶에 결함이 없을 수 있겠는가.

Mặt trời còn có những đốm đen,
thì cuộc sống con người sao có thể không có những lỗ hổng.

- Nikolay Chernyshevsky -

---

---

시작하는 방법은 그만 '말'하고
이제 '행동'하는 것이다.

Cách để bắt đầu chính là
ngừng ”nói” và “hành động” ngay từ bây giờ.

- Walter Elias "Walt" Disney -

---

---

 

번역 상담 및 견적 의뢰는 서비스 소개에서 확인하실 수 있습니다.
Bạn có thể xác nhận thông tin tư vấn và báo giá dịch thuật ở phần giới thiệu dịch vụ.

---

 

---