경이로운 소문 ㅣNghệ Thuật Săn Quỷ Và Nấu Mì ㅣThe Uncanny Counter (2020/2021) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

경이로운 소문 ㅣNghệ Thuật Săn Quỷ Và Nấu Mì ㅣThe Uncanny Counter (2020/2021)

The Uncanny Counter - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02

웅민이 건들지 마
Đừng có động vào Woongmin

어제도 말했지? 이건 너희랑 내 문제라고. 웅민이 상관없다고
Hôm qua tao đã nói rồi đúng không? Đây là vấn đề giữa chúng ta, không liên quan gì đến Woongmin cả

---

Scene 03 & 04

야, 미친 거야?
Này, mày điên rồi hả?

---

Scene 05 & 06

쪽팔리지?
Nhục lắm đúng không?

---

Scene 07 & 08

여기 있는 우리는 너희한테 내내 수치심으로 쪽팔림 당하면서 살았어
Tất cả những người ở đây đều bị bọn mày làm cho nhục mặt mà sống đấy

그러니까 오늘 쪽팔렸던 그 기분 꼭 기억하고
Nên hôm nay hãy nhớ lấy cái cảm giác nhục nhã đó

---

Scene 09 & 10

다시는 애들 때리지마
Đừng đánh người khác nữa

나한테 오면 다 받아줄게
Hãy đánh tao đây này

---

Scene 11 & 12

근데 다시는, 다시는 웅민이 건들지 마
Đừng có động vào Woongmin lần nào nữa

웅민이 친구도 마찬가지고 그 친구의 친구, 학교 친구 그 누구도 건들지 마
Cả bạn của Woongmin cũng vậy, bạn của bạn ấy, bạn trong trường, đừng động vào ai cả

---

Scene 13 & 14

만약 또다시 괴롭히면 내가 장담하는데 그 곱절로 되갚아줄 거야
Nếu mày quấy rầy họ một lần nữa thì tao đảm bảo sẽ trả lại cho mày gấp đôi

새겨들어
Nhớ cho kĩ đấy

---

Scene 15 & 16

ㅠㅠ

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt

---

[TOPIK qua PHIM] Nghệ Thuật Săn Quỷ Và Nấu Mì - The Uncanny Counter (2020/2021)

---

---

 

---