청춘기록 ㅣKí Sự Thanh Xuân ㅣRecord of Youth (2020) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

청춘기록 ㅣKí Sự Thanh Xuân ㅣRecord of Youth (2020)

Record of Youth - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02

뭐 성공이 별거야?
Tưởng thành công dễ lắm à? 

하고 싶은 일 하고 맛있는 거 먹고 결혼하고 아이 낳고
Làm việc mình thích, ăn món ngon, kết hôn rồi sinh con đẻ cái

---

Scene 03 & 04

오늘이 즐거우면 되는 거야
Hôm nay chỉ cần vui vẻ là được

갖고 태어난 거 없음 평생 가난하게 살아야 돼
Sinh ra đã nghèo thì cả đời không khá lên nổi đâu

---

Scene 05 & 06

나아지지 않아
Tình hình không thể nào khá hơn

보통 그걸 서른이 넘어서 깨달아
Thường thì phải qua 30 tuổi, người ta mới biết

---

Scene 07 & 08

20대는 꿈꿀 수 있고 이룰 수 있단 환상도 갖거든
Ở tuổi đôi mươi, người ta mộng tưởng đạt được ước mơ

똑똑한 애들은 20대에도 깨달아
Đứa nào thông minh thì dù ở độ tuổi 20 cũng sẽ tự nhận ra

---

Scene 09 & 10

이룰 수 없는 꿈보단 돈을 벌자
Thay vì ngồi mơ một giấc mơ không thể đạt được thì kiếm tiền đi

근데 넌 그 꿈에서 아직도 못 헤어 나오고 있어
Em vẫn chưa thoát khỏi giấc mơ đó đâu

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Kí Sự Thanh Xuân - Record of Youth (2020)

---

---

 

---