라이브 ㅣCuộc Sống ㅣLive (2018) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

라이브 ㅣCuộc Sống ㅣLive (2018)

Live (South Korean TV series) - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02

범인을 잡아도 세상이 바뀌는 건 없다고
Dù bắt được thủ phạm thì thế giới cũng không thay đổi

피해자는 여전히 피해를 입은 채 평생 살아가야 하니까
Nạn nhân vẫn phải sống cả đời với những tổn thương

---

Scene 03 & 04

그 말도 맞지
Anh nói cũng đúng

근데 그것보다 더 중요한 게 있어
Nhưng có thứ còn quan trọng hơn cả cái đó

---

Scene 05 & 06

내가 범인을 잡은 거
Tôi là người đã bắt được tội phạm

그래서 그 범인으로 인해 또 다른 피해자들
Để tránh cho tên tội phạm đó làm hại các nạn nhân khác

---

Scene 07 & 08

5차 6차 7차가 될지도 모르는 그 피해자들을
Các nạn nhân mà có thể sẽ thành nạn nhân thứ 5,6,7

우리가 내가 네가 만들지 않았다는 거 살렸다는 거
Tôi và cô, với những điều chúng ta chưa làm, chúng ta cứu người

---

Scene 09 & 10

그러니까 우리는 힘내서 또 다른 나쁜 놈을 잡아야 돼
Vì vậy chúng ta cùng cố gắng để tiếp tục bắt bọn xấu

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Cuộc Sống - Live (2018)

---

---

 

---