응답하라 1988 ㅣLời Hồi Đáp 1988 ㅣReply 1988 (2015/2016) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

응답하라 1988 ㅣLời Hồi Đáp 1988 ㅣReply 1988 (2015/2016)

Reply 1988 - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02

덕선아
Duk Sun à

나 너 좋아해
Mình thích cậu

---

Scene 03 & 04

(정환) 야, 내가 너 때문에 무슨 짓까지 했는 줄 아냐?
(Jung Hwan) Này, cậu có biết mình vì cậu mà đã làm đến mức nào không?

너랑 같이 학교 가려고
Để được đến trường cùng cậu

---

Scene 05 & 06

매일 아침 대문 앞에서 한 시간 넘게 기다리고
Mỗi sáng mình phải đợi hơn một tiếng đồng hồ trước cổng

너 독서실에서 집에 올 때까지
Khi cậu từ phòng đọc sách về nhà

---

Scene 07 & 08

나 너 걱정돼서 한숨도 못 잤어
Mình lo đến mức không ngủ được

‘애가 왜 이렇게 늦지?’
‘Sao cậu lại về muộn vậy chứ?’

---

Scene 09 & 10

‘또 잠들었나?’
‘Có phải lại ngủ quên rồi không?’

야
Này

---

Scene 11 & 12

내 신경은 온통 너였어, 너
Tâm trí của mình tất cả đều là cậu

하루에도 열두 번도 더 보고 싶고
Một ngày mình nhớ cậu 12 lần

---

Scene 13 & 14

만나면 그냥 좋았어
Có thể nhìn thấy cậu mình rất vui

옛날부터 얘기하고 싶었는데
Trước đây mình rất muốn nói

---

Scene 15 & 16

나 너 진짜 좋아
Mình thực sự thích cậu

사랑해

Mình yêu cậu

---

[Video]

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Lời Hồi Đáp 1988 - Reply 1988 (2015/2016)

---

---

 

---