악마는 프라다를 입는다 ㅣYêu Nữ Thích Hàng Hiệu ㅣThe Devil Wears Prada (2006) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

악마는 프라다를 입는다 ㅣYêu Nữ Thích Hàng Hiệu ㅣThe Devil Wears Prada (2006)

The Devil Wears Prada (film) - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01

미란다는 날 싫어해요
Miranda không thích tôi

---

Scene 02

그게 나 때문이던가?
아니지, 내 문제는 아니지
Cái đó là vì tôi sao?
Không phải chứ, tôi đâu phải là vấn đề

---

Scene 03

뭘 어떻게 하냐고요
Hỏi tôi làm gì, làm thế nào

---

Scene 04

잘한 건 무조건 당연한 거고
Làm tốt thì đương nhiên là được rồi

---

Scene 05

조금만 잘못하면 생난리를 치고
Nhưng nếu làm sai một chút là tiêu đời

---

Scene 06

- 관둬
- 관두라니…
- Thế bỏ việc đi
- Bỏ việc...

---

Scene 07

제가 왜 관둬요?
Sao tôi lại phải bỏ?

---

Scene 08

노력한 만큼
인정받고 싶단 얘기죠
Tôi đang nói ở đây là tôi muốn được công nhận
với những gì tôi đã cố gắng làm ra

---

Scene 09

솔직히 자기가 뭘 노력했는데?
Thành thật mà nói, cô đã cố gắng làm những gì?

---

Scene 10

징징대기만 하잖아
Cô chỉ than thở thôi

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu - The Devil Wears Prada (2006)

---

---

 

---