[TOPIK] 세 살 적 버릇 여든까지 간다 (Giang sơn dễ đổi bản tính khó dời)

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

한국과 베트남의 속담 & 관용어를 함께 공부해 봅시다!
Cùng học tục ngữ và quán dụng ngữ Việt - Hàn!

 

 

 

예시 Ví dụ

A: 지우가 아직 어린데 걔한테 너무 엄격하게 혼내지 말아요.
(Ji-woo vẫn còn nhỏ mà, đừng la mắng con bé nghiêm khắc quá như thế.)

B: 세 살 적 버릇 여든까지 간다고 하잖아요. 지금 고치지 않으면 나중에 고치기 더 힘들어요.
(Có câu thói quen lúc ba tuổi kéo dài đến năm tám mươi tuổi mà. Bây giờ không sửa thì sau này rất khó để sửa.)

 

 

 

 

 

 

---

 

---