호구의 사랑 ㅣChuyện Tình Chàng Ngốc ㅣHogu's Love (2015)

호구의 사랑 ㅣChuyện Tình Chàng Ngốc ㅣHogu's Love (2015) - [한국어&베트남어 번역]

한국어 번역 [Biên dịch tiếng Hàn]/영화 명대사 [Lời thoại trong phim]

by Hihyen_H 2022. 1. 14. 22:42

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

호구의 사랑 ㅣChuyện Tình Chàng Ngốc ㅣHogu's Love (2015)

Hogu's Love - Wikipedia

South Korean television series Hogu's LovePromotional posterAlso known asHo-goo's Love A Pushover's Love Fool's LoveGenreRomanceComedyMelodramaBased onHogu's Loveby Yoo Hyun-sookWritten byYoon Nan-joongDirected byPyo Min-sooStarringChoi Woo-shik Uee Lim Se

en.wikipedia.org

Scene

마음 아끼지 마
그냥 써 팍팍
Hãy cho đi mà đừng tiếc nuối
Cứ cho đi

내가 미술학원 다닐 때
물감이 아까워서 조금씩 썼거든?
Khi mình đi học ở học viện mỹ thuật
Vì tiếc màu nước nên mình đã dùng rất ít

그랬더니
어떻게 됐는지 알아?
Sau đó
Cậu biết thế nào không?

중간에 굳어서
반도 못 쓰고 버렸어
Đang dùng giữa chừng thì màu bị đông cứng lại
Chưa dùng được một nửa nhưng vẫn phải vứt đi

물감이랑 마음이랑
다 똑같아
Màu nước và tấm lòng của cậu
Cũng y như nhau

아끼지 마
그러다 굳어버려
Đừng tiếc gì cả
Nếu không thì sau này trái tim sẽ thành sắt đá

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

[TOPIK qua PHIM] Chuyện Tình Chàng Ngốc - Hogu's Love (2015)

영화 속 TOPIK TOPIK qua phim Chuyện Tình Chàng Ngốc Hogu's Love (2015) bit.ly/2PDbDku Hogu's Love - Wikipedia South Korean television series Hogu's LovePromotional posterAlso known asHo-goo's..

minhtuyet.tistory.com

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'한국어 번역 [Biên dịch tiếng Hàn] > 영화 명대사 [Lời thoại trong phim]' 카테고리의 다른 글

또! 오해영 ㅣLại Là Oh Hae Young ㅣAnother Miss Oh (2016) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.14
미생 ㅣMùi đời (Cuộc sống không trọn vẹn)ㅣMisaeng: Incomplete Life (2014) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.14
암살 ㅣSứ Mệnh Truy Sát ㅣAssassination (2015) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.14
리틀 포레스트 ㅣKhu Rừng Nhỏ ㅣLittle Forest (2018) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.14
건축학개론 ㅣLớp Kiến Trúc Nhập Môn ㅣArchitecture 101 (2012) - [한국어&베트남어 번역] (0)	2022.01.14