리틀 포레스트 ㅣKhu Rừng Nhỏ ㅣLittle Forest (2018) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

리틀 포레스트 ㅣKhu Rừng Nhỏ ㅣLittle Forest (2018)

Little Forest (film) - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02

아무 말도 안 하고
상대방이 알아주길 바라?
Không nói lời nào
và mong đối phương hiểu cho mình?

말 안 하고 참는다고
알아주고 그런 거 하나도 없더라
Không nói gì và cứ chịu đựng
Thì không ai nhận ra hết

---

Scene 03 & 04

내뱉고 싶을 때 내뱉어야지
속에 독이 안 쌓인다고
Lúc muốn nói thì cứ nói
Như vậy mới không ghim điều gì trong lòng cả

나 간다!
Tớ đi đây!

---

Scene 05 & 06

 은숙에겐
그렇게 말했지만
Tuy rằng tôi nói với Eun Sook như thế

정작 나 자신도
잘하지 못하는 일이었다
Nhưng thực tế bản thân tôi
cũng không làm được điều đó

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Khu Rừng Nhỏ - Little Forest (2018)

---

---

 

---