[TOPIK] 병 주고 약 준다 (Vừa đấm vừa xoa)

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

한국과 베트남의 속담 & 관용어를 함께 공부해 봅시다!
Cùng học tục ngữ và quán dụng ngữ Việt - Hàn!

 

 

 

예시 Ví dụ

A: 준오 씨, 아까 미팅할 때 저 때문에 많이 혼났죠? 정말 죄송해요.
(Jun Oh ơi, lúc nãy khi họp vì tớ mà cậu bị mắng nhiều lắm nhỉ? Thật sự rất xin lỗi.)
B: 아니, 이제 와서 죄송하다니. 병 주고 약 주는 거예요?
(Không phải chứ, bây giờ cậu còn xin lỗi tớ, vừa đấm vừa xoa đấy à?)

 

 

 

 

 

---

 

---