[TOPIK] 호랑이도 제 말하면 온다 (Nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo đến)

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

한국과 베트남의 속담 & 관용어를 함께 공부해 봅시다!
Cùng học tục ngữ và quán dụng ngữ Việt - Hàn!

 

 

 

예시 Ví dụ

A: 야, 얘기 들었어? 다음 달에 민호 씨가 인사부의 김보라 씨랑 결혼한대… 그런데 지금까지 어떻게 아무도 모르게 사내 연애를 할 수 있는거지?
(Này, cậu đã nghe gì chưa? Nghe nói tuần sau Min Ho kết hôn với Kim Bo Ra của phòng nhân sự đấy…Cơ mà, sao họ có thể yêu đương nội bộ trong công ty đến tận bây giờ mà không ai biết nhỉ?)

B: 쉿! 호랑이도 제 말하면 온다더니 민호 씨 왔어.
(Suỵt! Nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo đến, Min Ho tới kìa.)

 

 

 

 

 

---

 

---