쌈 마이웨이 ㅣThanh Xuân Vật Vã ㅣFight for My Way (2017) - [한국어&베트남어 번역]

해당 자료는 홈페이지 이전으로 재발행되었습니다.

Tài liệu này được đăng tải lại trên homepage.

---

---

쌈 마이웨이 ㅣThanh Xuân Vật Vã ㅣFight for My Way (2017) - [한국어&베트남어 번역]

Fight for My Way - Wikipedia

---

 

Scene

---

Scene 01 & 02

왜 뒤돌아 앉아?
Sao cậu lại ngồi quay lưng lại?

나 등짝 겁나 넓어
이렇게 하면 저쪽에서 아무도 못 봐
Lưng tớ rộng lắm
Nếu ngồi như này thì từ đăng kia sẽ không ai thấy gì

---

Scene 03 & 04

그런데 뭐?
Rồi sao?

그냥 울라고
Khóc đi

---

Scene 05 & 06

울고 싶을 땐
그냥 울어
Lúc muốn khóc
Thì cứ khóc đi

센척하는 게 쿨한 게 아니고,
울고 싶을 땐 그냥 우는 게 쿨한 거야
Giả vờ mình mạnh mẽ chả cool ngầu gì đâu,
Muốn khóc là khóc, thế mới ngầu

---

Scene 07 & 08

누가 운다고 그래?
Ai nói tớ khóc chứ?

사람들이 왜 그렇게 경우가 없냐?
Tại sao mọi người đều không bị như thế?

---

Scene 09 & 10

야, 잘 가려라
아는 사람들이 보면 나 쪽팔려 죽는다
Này, che kĩ vào đó
Người quen mà thấy thì tớ xấu hổ chết mất

---

Scene 11 & 12

---

문법 정보 [Ngữ pháp]
- 베트남어 Tiếng Việt -

---

[TOPIK qua PHIM] Thanh Xuân Vật Vã - Fight for My Way (2017)

---

---

 

---